Ходили с утра сегодня на этот фильм. Я люблю наш "Бумеранг"! Там все сеансы в будни до 10.59 стоят 25 рублей *____* Как раз для таких как мы =)
До этого читала пару отзывов, что мол фильм уныл и главной радостью за весь сеанс будет то, что вы не порвете окончательно рот от зевоты.. Поэтому идти вначале не хотела, но все же от создателя "Города Грехов" и "300 спартанцев" я надеялась увидеть что-то стоящее! А еще мне безумно нравится такая комиксная обработка фильма. К тому же там моя любимая Скарлетт Йоханссон *___*
В общем не знаю как другим, а мне фильм очень даже понравился! Врать не буду: были моменты, когда просто идет диалог героев ни о чем и уже хочется зевнуть, но и было достаточно юмора. Самюэл Л.Джексон аццки жжог (негр в фашисткой форме - это нечто), а его фразочки просто пополам нас сгибали: "Унитаз на голову - это всегда смешно!". В общем хочу скачать фильм и наделать аватар с ним xD

И немного о переводе названия. Вот в оригинале фильм (и комикс, по которому он снят) называется "The Spirit", т.е. Дух. Ну вот как надо извратиться чтобы перевести Мститель? Звучит как-то злобно.. И вообще неспроста в оригинале он дух, ибо в фильме очень сильно предавалось значение, что этот Дух любит "свой" город, он чувствует его, живет им. А мститель тут причем? Вот Дух города - это да! Звучит и смысл имеется! В общем загадочны и суровы русские переводчики.



PS: Почему в фильме Ева Мендес была главной красоткой? Или мне одной она не нравиться?..